文献类型：期刊文章

作　　者：史建国[1]

机构地区：[1]兰州城市学院旅游学院

出　　处：《中国包装》

基　　金：2012年度甘肃省社科规划项目(项目批准号:12065YY)阶段性成果;2015年度兰州市社科规划项目(项目立项号:16037D)阶段性成果

年　　份：2017

卷　　号：37

期　　号：12

起止页码：61-65

语　　种：中文

收录情况：JST、普通刊

摘　　要：本文对旅游食品包装英语翻译做了研究,意在说明全球旅游业的强劲发展给旅游食品生产行业带来了巨大商机,进而阐释旅游食品包装中英语翻译的重要性。通过论文进一步诠释旅游食品包装英汉翻译需要重视语言背景和翻译技能,强调英语翻译是给消费者传递信息的目的。论证旅游包装食品翻译要保证在忠实原文的基础上,力求译文语言精炼,语法转换得体,释文达意。论文主张英汉互译的目的、连贯和忠实是基础,语义、语用和语构是桥梁,归化和异化在旅游食品包装翻译中解决翻译难点,达到翻译诉求。

关 键 词：旅游食品包装  英语翻译 语言诉求  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]