文献类型：期刊文章

作　　者：陈甜[1]

机构地区：[1]郑州轻工业学院外国语学院,河南郑州450000

出　　处：《社会科学家》

年　　份：2017

卷　　号：32

期　　号：9

起止页码：145-148

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSSCI、CSSCI_E2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：《三国演义》作为最早走出国门、走向世界的中国古典小说之一,已传播至世界各地。文章通过回顾《三国演义》在海外传播的状况,发现《三国演义》在日本、韩国、朝鲜与泰国等国爱好者多、接受程度高、理解深刻,是译介形式最为丰富、传播媒介运用最为成功的一部中国古典小说。《三国演义》海外传播具有以下特点:传播形式多元化、传播主体多层次、传播渠道多样性、差异性地对待传播受众。其海外传播对当代文学的有效经验与启示,即文学作品海外传播除了需要多元化的传播形式、多层次的传播主体、多样性的传播渠道等以外,还需要具有共同的价值观、创新的传播载体以及彰显大众关怀等。

关 键 词：《三国演义》海外传播  传播状况  传播效果  传播特点  

分 类 号：I242]