文献类型：期刊文章

作　　者：刘性峰[1] 王宏[2]

机构地区：[1]南京工程学院外国语学院,江苏南京211167 [2]苏州大学外国语学院,江苏苏州215006

出　　处：《西安外国语大学学报》

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"中国古代科技典籍英译的诠释学研究"(项目编号:17YJC740059);江苏省高校哲学社会科学研究项目"中国古代科技典籍英译诠释框架构建"(项目编号:2016SJD740008);南京工程学院校级科研基金创新基金面上项目I"中国科技典籍翻译诠释方式研究"(项目编号:CKJB201513)的部分研究成果

年　　份：2017

卷　　号：25

期　　号：4

起止页码：67-71

语　　种：中文

收录情况：CSSCI、CSSCI_E2017_2018、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、普通刊

摘　　要：本文对以往国内外关于中国科技典籍翻译的研究进行分析,并以此为基础对未来研究作出展望。结果表明:1)相关研究日益增多,但是与丰富的中国科技矿藏相比,相关作品翻译及研究仍需学界更多投入;2)研究领域逐渐扩大,但仍呈现碎片状,无法从整体上考察中国科技典籍翻译;3)研究语料逐步增加,但仍以某几部作品为主,亟待拓宽;4)研究方法日益多元化,但仍以规定性研究为主,描述性研究较少。鉴于此,本文从以下层面对未来研究作出展望:国家支持、人才培养、读者调查、出版发行。

关 键 词：中国科技典籍  翻译 现状  展望  

分 类 号：H059]