文献类型：期刊文章

作　　者：阮俊斌[1] 谷俊[2] 金鑫明[3]

机构地区：[1]上海健康医学院外语教学部,上海201318 [2]上海市科技翻译学会,上海200031 [3]上海大学悉尼工商学院英语系,上海201800

出　　处：《上海理工大学学报（社会科学版）》

基　　金：上海健康医学院2017年度第二批种子基金项目"以技术平台为辅助的非英语专业语言课程设置"部分研究成果(E3-0200-17-021148)

年　　份：2017

卷　　号：39

期　　号：3

起止页码：218-222

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：动态语料是指不断更新的语料文本,对更新专业翻译教学素材具有重要的现实意义。在经"翻译技术平台"收录、并由不同学科专家审定的双语平行语料库基础上,教师可利用动态语料进行专业翻译教学。通过对比国内外典型的、具有ESP特色的翻译课程,以例证方式进行教学演示及课程架构设计,证明专业性ESP动态语料与专业课程之间的互哺关系,在一定程度上助推翻译教学的改革与创新。

关 键 词：特殊用途英语 翻译技术平台  特殊用途英语动态语料  专业翻译课程  

分 类 号：H319[外国语言文学类]