文献类型：期刊文章

作　　者：梁海军[1]

机构地区：[1]中南大学外国语学院法语系

出　　处：《百家评论》

基　　金：2016年度教育部人文社会科学研究规划基金项目"鲁迅在法语世界的传播与接受"(项目批准号:16YJA751013)阶段性研究成果

年　　份：2017

卷　　号：0

期　　号：4

起止页码：125-129

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：鲁迅在日本留学时,心存＂茫漠的希望＂,即文艺改良社会的愿望,走上了翻译介绍外国新文学的道路。法国文学19世纪雄踞世界之林,成果丰硕,浪漫主义、现实主义、象征主义作品纷纷被译成日文,这为鲁迅广泛阅读并翻译法国文学经典提供了便利。鲁迅在日本留学期间阅读过大量的法国作家作品,包括＂贝尔特朗（Bertrand）、波特莱尔（Baudelaire）、洛特阿蒙（Lautr é amont）和兰波（Rimbaud）的散文诗”，是深受西方文艺思潮影响的作家。

关 键 词：法国文学 文艺思潮 波特莱尔 改良社会  象征主义 贝尔特  洛特 Bertrand  《悲惨世界》 世界之林  

分 类 号：I565.074]