期刊文章详细信息
浅析泛指代词“on”及《红与黑》中一例
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]安徽大学外语学院法语系,安徽合肥230601
年 份：2010
期 号：8X
起止页码：129-130
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：在法语中泛指代词"on"因为其用法和含义较多,经常为学习者和翻译者所重视。该文试图从"on"的用法(泛指和确指)概括入手,从中找到一般性的用法,做一个简单回顾。第二部分重点在选取法国著名文学家司汤达的《红与黑》中的一段作为分析对象,对其中的泛指代词"on"进行评析,推导出"on"在该处意欲表达何意,并对赵瑞蕻老先生的译本进行分析。透过一斑而见全豹,通过这样的具体细微的分析而翻译转达出巨著的精髓。
关 键 词：法语 泛指代词 模糊性 司汤达 红与黑 乡野的一夕
分 类 号：H32]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
