期刊文章详细信息
信达雅视角下字幕翻译刍议——以《美丽中国》两个字幕译本为例
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]郑州大学外语学院英语系
年 份：2017
期 号：15
起止页码：35-36
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：本文以严复信达雅的翻译理论为指导，从“信”、“达”、“雅”三个方面对《美丽中国》的官方字幕译本和网络字幕译本进行对比研究，指出字幕长句的翻译应兼顾长句字幕与多个媒体画面对应的特点，采取“顺序为主、逆序为辅”的翻译方法，以期为字幕翻译从业者提供借鉴。
关 键 词：《美丽中国》 字幕翻译 信达雅翻译理论
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
