文献类型：期刊文章

作　　者：赵秀凤[1] 冯德正[2]

机构地区：[1]中国石油大学外国语学院,北京102249 [2]香港理工大学英文系

出　　处：《西安外国语大学学报》

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"叙事‘语篇视角’的认知诗学研究"(项目编号:13YJA740082);中国石油大学(北京)中央高校科研基本业务费资助项目"后现代哲学视野下现当代小说的认知诗学研究"(项目编号:2462015YQ0901)的部分成果

年　　份：2017

卷　　号：25

期　　号：2

起止页码：31-36

语　　种：中文

收录情况：CSSCI、CSSCI_E2017_2018、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、普通刊

摘　　要：纵观近二十年来国内外隐转喻研究,绝大多数关注语言现象,只有零散研究涉及到多模态隐转喻,即使这几例研究也主要是论述转喻的基础性作用,没有关注多模态隐转喻的社会语用功能,更没有系统探讨多模态隐转喻对特定话题的建构作用。本文以《经济学人》涉华多模态语篇为例,批评分析多模态隐转喻对中国形象的建构。通过对94篇语料的系统分析,我们发现该类语篇充分发挥视觉符号在空间上的叠加、交叉、融合等特性,创造虚构隐喻场景,启用多维或多重转喻(链)和隐喻(链)互动,把场景中的概念成分、逻辑推理、判断和评价等系统映射入目标域。该媒体频繁使用八大类常规源域,映射中国国家域,但是,这些源域的结构和表征样态体现出明显的连贯性和系统性特征——普遍突显负面属性,与传统刻板印象高度契合,体现了创作者在西方霸权主义定势思维作用下对新兴东方经济体的成见或偏见。本文提出应该加强对多模态隐转喻的社会维度研究,从社会现实建构的角度,认清新奇有趣的政治漫画背后的意识形态本质。

关 键 词：多模态隐喻 隐转喻  隐喻的社会维度  政治漫画 中国形象  

分 类 号：H030]