文献类型：期刊文章

作　　者：张洁[1] 刘静[1] 朱荔芳[2]

机构地区：[1]济宁医学院外国语学院,山东济宁272067 [2]济宁医学院国际与交流合作部,山东济宁272067

出　　处：《中国海洋大学学报（社会科学版）》

基　　金：2012年山东省社会科学普及与应用重点项目"趣说公共场所英语标识语"(12-KPZC-11);2013年山东省社会科学规划研究项目"支架式教学法在培养医学院校学生英语自主学习能力中的实证研究"(13CWJJ18);2013年济宁医学院科研计划项目"中国特色词语英文翻译规范研究"(JY2013RW010)

年　　份：2017

期　　号：3

起止页码：112-117

语　　种：中文

收录情况：CSSCI、CSSCI_E2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、WOS、普通刊

摘　　要：在中国文化传播过程中,中国特色词汇的翻译问题备受关注。本文提出中国特色词汇的定义和分类,搜集各类相关书籍、报刊、杂志,列举现有的中国特色词汇的翻译方法。提出以目的论为指导,可以在对外宣传工作中、对外汉语教学过程中和大学英语教学中对中国特色词汇分别采取不同的翻译策略。

关 键 词：中国特色词汇 英文翻译 方法  策略  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]