文献类型：期刊文章

作　　者：杨洁[1,2]

机构地区：[1]重庆师范大学翻译与文化研究所,重庆401331 [2]重庆师范大学外国语学院翻译系,重庆401331

出　　处：《东莞理工学院学报》

基　　金：国家社科基金项目"体验-建构融通式笔译教学创新模式探索"(13BYY088);教育部人文社会科学研究规划基金项目"翻译理据学研究"(14XJA740002);重庆市社会科学规划项目"认知诗学视域下的中国文学对外译介策略研究"(2014YBYY086)

年　　份：2017

卷　　号：24

期　　号：2

起止页码：51-55

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：任何科学研究都基于一定的哲学思想。哲学思维方式往往决定了研究的路径和发展方向。迄今为止的翻译主体性研究由于所遵循的是一种缺乏实践指向的理论哲学路径,导致理论与实践之间的距离遥远。马克思主义哲学的科学实践观及其对主客体关系的科学认识使其在指导翻译主体性理论研究中具有其他哲学思想无法比拟的优势。确立马克思主义哲学的指导地位有助于认清译者主体性发挥的本质特征,最大限度上弥合翻译理论与实践之间的鸿沟。

关 键 词：翻译主体性 困境  哲学基础 马克思主义哲学

分 类 号：H059]