期刊文章详细信息
《针灸学通用术语》文化负载词音译浅析
Transliteration Analysis on Terms in General Nomenclature of Acupuncture and Moxibustion
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]北京中医药大学人文学院,北京100029 [2]北京中医药大学针灸推拿学院,北京100029 [3]北京中医药大学统战部,北京100029
年 份：2017
卷 号：19
期 号：1
起止页码：40-43
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：术语对学科的发展、学术交流及对外传播有着至关重要的作用。针灸学术语来源于古代,承载了民族传统文化,人文色彩浓厚,英译难度较大。国家标准《针灸学通用术语》(GB/T 30232—2013)在刺法灸法部分收录了较多文化负载术语,其英译多采取保留拼音的翻译方法。文章选取了毫针特殊刺法、飞经走气四法以及复式补泻法为研究对象进行探讨,以期为进一步规范针灸学术语提供支持。
关 键 词：《针灸学通用术语》 国家标准 文化负载词
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
