期刊文章详细信息
文化意蕴地名的翻译策略探析
On Translation Strategies of Culture-Loaded Place Names
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中国科学院大学外语系,北京市100049 [2]北京外国语大学英语学院,北京市100089
年 份：2016
卷 号：29
期 号：4
起止页码：44-47
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2014、核心刊
摘 要：地名承载着丰富的历史人文信息,其本质属性为指位性和社会性,能够激活认知主体大脑中的认知图式,从而构建认知语境。本文以许渊冲英译唐诗为文本研究对象,奉"认知效果的转化及文化意蕴的传递"为圭臬,阐述唐诗中地名的翻译策略。
关 键 词：唐诗地名 认知图式 认知效果 翻译策略
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
