期刊文章详细信息
翻译过程实证研究:成就、不足和启示
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]江汉大学外国语学院英语系 [2]华东师范大学外语学院翻译系
年 份：2016
卷 号：0
期 号：5
起止页码：23-27
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：实证翻译研究可以分为以译作为导向的实证翻译研究、以功能为导向的实证翻译研究和以过程为导向的实证翻译研究。以过程为导向的实证翻译研究关注的是翻译过程即翻译行为和表现,主要通过一系列实验获得各种数据,来探索和分析译者大脑的工作过程。西方翻译过程研究从诞生起就具有实证研究的性质,它主要经历了反思法和观察法两大发展阶段,取得了突破性成就,但仍然缺乏完善的宏观理论模型指导,部分研究的实验设计也不够严谨,给中国方兴未艾的翻译过程研究提供了很多经验和教训。
关 键 词：翻译过程研究 有声思维 键盘记录 眼部追踪 多元数据分析
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
