期刊文章详细信息
电影字幕翻译特点及简化策略
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]云南省曲靖师范学院外国语学院,云南曲靖655000
年 份：2016
期 号：9
起止页码：76-77
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：在全球文化一体化发展的趋势下,电影字幕翻译作为一个全新的工作领域,其为世界各国电影在其他国家的传播和推广发挥了良好的促进作用,也更是在电影文化的传承和各国家电影艺术的交流过程中,扮演了重要的沟通载体和传播媒介的角色。因此,本文站在电影字幕翻译的大背景下,立足于提出电影字幕翻译的具体特点,并针对电影字幕实行简化翻译的需求背景进行探究,从而进一步引伸出英文电影字幕翻译的简化策略,以此来实现翻译后的电影字幕更加被人们所接受,既方便了人们的观看需求和理解需求,也更加符合电影原声带的台词含义与思想,呈现一部电影最初想要展现出来的状态。
关 键 词：电影字幕 字幕翻译 电影文化
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
