文献类型：期刊文章

作　　者：王华树[1,2] 王少爽[3,4]

机构地区：[1]北京师范大学外国语学院 [2]北京大学MTI教育中心 [3]广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心 [4]石家庄经济学院外国语学院

出　　处：《东方翻译》

基　　金：北京市社会科学基金项目"现代语言技术体系研究"(14WYB015);河北省高等学校青年拔尖人才计划项目"译者信息素养的理论与实证研究"(BJ2014096)的阶段性研究成果

年　　份：2016

期　　号：1

起止页码：11-15

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：随着翻译行业信息化进程的深入,翻译技术能力已成为现代职业译员的重要特征。本文首先剖析了信息化时代背景下翻译工作的技术特征,考察国内外翻译技术能力的研究与教学现状;然后重点研究了翻译技术能力的构成要素,以期正本清源,走出当前高校翻译技术教学的种种误区;最后,探讨了翻译技术能力与传统翻译能力在高校翻译教育中的有效整合问题,呼吁构建良性、和谐的翻译人才培养系统。

关 键 词：信息化时代 翻译技术能力  构成分析  传统翻译能力  有效整合  

分 类 号：G434[教育学类] H059-4]