文献类型：期刊文章

作　　者：黄忠廉[1] 陈元飞[2]

机构地区：[1]西安外国语大学高级翻译学院,陕西西安710128 [2]潍坊学院外国语学院,山东潍坊261061

出　　处：《外语与外语教学》

基　　金：国家"十一五"社会科学基金项目"基于语料库的严复变译思想研究"(项目编号:08BYY079)的资助

年　　份：2016

期　　号：1

起止页码：98-106

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：达旨术是严译《天演论》的成功秘诀,百十年来逐步得到学界认可和深入研究,"达"字将严复"信达雅"与"达旨术"贯穿在一起,"达"成严译思想的灵魂。将达旨术提升到变译规律层面研究,可知严复是变译大师,严译属文化之译。由严译八大达旨术产生变译规律,进而产生了变译理论,这是严复变译思想的历史性贡献。

关 键 词：严复  达旨术  变译 变译思想  

分 类 号：H059]