期刊文章详细信息
女性主义翻译理论视角下译者的主体性——以张爱玲汉译本《老人与海》为例
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]山西师范大学临汾学院外语系,山西临汾041000
年 份：2016
卷 号：36
期 号：1
起止页码：64-65
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：女性主义翻译理论起源于西方翻译界,是女性主义与翻译研究相结合的产物。女性主义翻译家质疑传统翻译理论的忠实、对等和译者隐形等,关注性别研究,强调女性译者的主体地位,提倡在翻译过程中进行"创造性叛逆"。试从女性主义翻译理论视角探讨译者主体性,并结合张爱玲在翻译《老人与海》过程中所采用的翻译策略,揭示女性译者在翻译过程中表现出的主体性。
关 键 词：女性主义翻译理论 译者主体性 张爱玲 《老人与海》
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
