期刊文章详细信息
大陆台湾同义异形词语造词理据分析
Motivation Comparison between Cross-strait Synonyms
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]鲁东大学文学院山东省语言资源开发与应用重点实验室,山东烟台264025
基 金：国家语委科研项目(WT125-36);国家自然科学基金项目(61272215);国家社科基金项目(12BYY123)
年 份：2015
卷 号：17
期 号：5
起止页码：15-19
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：对比分析大陆、台湾同义异形词语,总结出两岸造词理据的差异,表现在七个方面:(1)描述事物特征的角度不同;(2)关注点不同;(3)选择不同的同义语素(词)造词;(4)传统与现代、书面语与口语、方言与普通话的差别;(5)缩略与原形的不同;(6)语序颠倒;(7)翻译的差别。两岸造词理据差异范围较广,涉及词语的各个层面。其中,选择不同的同义语素、关注点不同是两岸造词理据差异最大的。
关 键 词：同义异形词语 造词理据 认知心理 文化差异
分 类 号：H136[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
