文献类型：期刊文章

作　　者：张佰英[1] 于德伟[2]

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029 [2]辽宁石油化工大学外国语学院,辽宁抚顺113001

出　　处：《教育科学》

基　　金：辽宁经济社会发展立项课题"集聚创新要素提升企业国际竞争力的对策研究"(项目编号:2013lslktzijjx-46)

年　　份：2015

卷　　号：31

期　　号：3

起止页码：55-59

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文以企业的实际需求为出发点,探讨如何优化翻译专业硕士现有的培养模式,减少翻译专业硕士人才培养与市场需求脱节的问题。首先对于目前的翻译专业硕士培养模式存在的问题进行剖析,然后以诺德提出的功能加忠诚翻译理论模式为指导思想,从师资培养、翻译教材建设、教学模式改革、实习基地建设等方面探讨如何提高翻译专业硕士框架下的商务口笔译人才培训效果。将对如何缩短翻译专业硕士人才培养目标与企业实际需求的差距,提高翻译专业硕士毕业生的未来职业竞争力,最终促进翻译专业硕士教育的良性和健康发展有所启发。

关 键 词：企业需求  翻译专业硕士  功能加忠诚 培养模式  

分 类 号：G643.2]