期刊文章详细信息
新闻媒体中日源信息译介方法的考察——兼谈日源词汇的使用情况
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院日语系
基 金：浙江省教育厅科研项目(中日词汇比较研究——以名词的误译为中心)资助成果(Y201328741)
年 份：2015
卷 号：0
期 号：5
起止页码：8-10
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：文章以2014年度的《钱江晚报》为例,对其中有关日本的报道以及采用日源词汇的报道进行摘录,并利用词典对词汇的收录情况及含义予以确认,进而就媒体译介词汇时的方法进行考察。中日两国同属汉字文化圈,译介过程中直接采用日语原词的情况较多,但也可能因此导致让读者不甚理解的“误译”现象的发生。
关 键 词：新闻媒体 译介方法 日源词汇
分 类 号：H0-05]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
