文献类型：期刊文章

作　　者：杨昆[1] 毛延生[2]

机构地区：[1]中国民航大学外国语学院,天津300300 [2]哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨150001

出　　处：《北京第二外国语学院学报》

基　　金：2012年教育部人文社科项目(12YJC740077);2013年教育部人文社科项目(13YJA740077);黑龙江省高等教育改革项目"以高层次科技人才为目标的MTI培养模式研究"(jgxm_hlj2013035)的阶段性成果

年　　份：2015

卷　　号：37

期　　号：4

起止页码：46-52

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：变译研究由来已久,变译理论的论证与确立使得相关研究在过去10年间迅速发展,已然成为翻译研究中十分活跃的领域。对该领域研究进行实证性梳理、总结有助于明确该领域研究的学术价值和发展方向。本文对30年来刊登在CNKI上的翻译类和外语类重要刊物进行总结,就变译的理论基础、研究方法和应用实践进行探讨。研究发现:从1984年开始,变译研究经过了10年的实践转变期,10年的理论论证期,近10年来理论逐渐成形、研究方法逐渐多样化、应用实践逐渐扩大。文章认为,语言学理论和哲学思想是变译研究发展的根源,实证研究和跨学科研究是变译研究的方向,变译理论的实践应用范畴不但应该越来越广,而且应该越做越精。

关 键 词：变译理论 实证研究 历时综述  

分 类 号：H0-05]