文献类型：期刊文章

作　　者：张西平[1]

机构地区：[1]北京外国语大学海外汉学研究中心,北京100089

出　　处：《新疆师范大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究"(07JZD0036)的成果

年　　份：2015

卷　　号：36

期　　号：2

起止页码：105-110

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：中国典籍的西译绝不仅仅是知识论的问题,它涉及到对自身文化的认识、对翻译的重新理解以及对西方汉学如何认识。文本从中国文化在全球传播的角度,对中国古代文化典籍的外译历史和实践做出宏观的研究和展望;梳理了中国文化典籍走向西方世界的400年历史的基本脉络,总结其规律和方法,以求获得历史的智慧,为中国文化经典的对外传播贡献力量。

关 键 词：传播学 跨文化 典籍外译 中西文化关系  传播主体  

分 类 号：G125]