文献类型：期刊文章

作　　者：覃海晶[1]

机构地区：[1]重庆文理学院外国语学院,重庆永川402160

出　　处：《重庆文理学院学报（社会科学版）》

基　　金：2014年重庆市教育委员会人文社会科学研究一般项目"生态翻译视阈下非物质文化遗产外宣翻译研究"(项目号:14SKM12);2014年重庆市非物质文化遗产研究中心一般项目"传播学视阈下的非物质文化遗产英译研究"(项目号:Jy2014-007);2014年重庆文理学院校级科研一般项目"重庆地区历史古镇外宣翻译现状与对策研究"(项目号:Y2014WY54)的研究成果

年　　份：2015

卷　　号：34

期　　号：3

起止页码：15-19

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：非物质文化遗产是我国宝贵的文化财富,其外宣翻译是决定非物质文化遗产能否再次准确地进行意义重建的重要因素。本文从生态翻译学视角出发,从翻译生态环境、"译者中心"和译本"多元共生"三个方面进行探讨,旨在用本土的翻译理论指导具有中国特色文化的文本翻译,提出要基于非物质文化遗产外宣翻译的多模态性,达到准确的信息传递,达到生态平衡,实现真正的"译有所为"。

关 键 词：生态翻译 非物质文化遗产 多模态话语

分 类 号：H059]