文献类型：期刊文章

作　　者：张西平[1]

机构地区：[1]北京外国语大学中国海外汉学研究中心

出　　处：《中国高校社会科学》

基　　金：2015年国家出版基金项目"20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系"(07jzd0036)阶段性成果

年　　份：2015

期　　号：3

起止页码：79-91

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要：随着"一带一路"国家重大战略的推进,中国文化走出去的步伐将逐渐加大,中国古代文化典籍域外传播研究也越来越受到学术界的重视。这个综合性的研究领域涉猎学科较广,研究难度较大,已经取得了一些成就,但也存在不少问题。开展此项研究,须掌握基本的研究路径,具备基本的学术素养。例如,要通晓中西文化交流史、重视西方汉学的历史与文献、积极探索中西翻译的理论与实践、构建扎实全面的知识体系、具备跨文化研究的视野和方法等。唯有如此,才能将研究推向深入,从而促进中国文化在海外传播过程中产生更深远的影响。

关 键 词：中国文化典籍外译  东学西传 西方汉学 文化传播与互鉴  

分 类 号：G125]