期刊文章详细信息
功能目的论视角下的电影片名翻译原则及策略研究
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]福建农林大学东方学院外语系,福建福州350017
年 份：2015
卷 号：35
期 号：1
起止页码：91-92
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：电影片名,作为受众接触电影的"第一扇窗",在推动电影宣传、拉动票房成绩方面发挥着重要作用,因此,中外电影片名互译的重要性可见一斑。本文通过分析影响电影片名翻译的因素,提出电影片名翻译的信息原则、美感原则和效益原则,并结合功能目的论原则提出具体的翻译法,包括音译法、直译法、创译法、改译法等等,对保证目的语观众接受电影译名具有重要意义。
关 键 词：电影片名 翻译原则 功能目的论 翻译方法
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
