期刊文章详细信息
“副文本”视阈下的《沫若译诗集》版本探究
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]西南交通大学外国语学院德语系,四川成都610031
基 金：四川省教育厅"四川郭沫若研究中心"科研项目"郭沫若德语译诗补遗研究--兼及德语世界的郭沫若"(编号:GY2014B10)阶段成果之一
年 份：2015
期 号：1
起止页码：50-56
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：翻译家郭沫若在译诗方面建树颇深,《沫若译诗集》是其译诗的集大成者。这部译诗集自上个世纪20年代发行以来,历经了多家出版社的不同版本,其中建文书店版或上海新文艺1953年版尤为珍贵。本文从法国学者热奈特开启、其他学者推进的"副文本"视角出发,探究了《沫若译诗集》中的序言、注释、附白、落款等,借此揭示了这些"副文本"彰显的翻译态度和主张、方法和策略以及时代背景等等。
关 键 词：郭沫若 翻译 沫若译诗集 副文本
分 类 号：I046] G256.2[图书情报与档案管理类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
