文献类型：期刊文章

作　　者：金胜昔[1,2] 林正军[1]

机构地区：[1]东北师范大学外国语学院,吉林长春130024 [2]长春理工大学外国语学院,吉林长春130022

出　　处：《东北师大学报（哲学社会科学版）》

基　　金：国家社科重点项目(13AYY010);吉林省社会科学基金项目(2013B343)

年　　份：2015

期　　号：2

起止页码：119-123

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要：等效是译界关注的重要课题之一,认知语言学的兴起为这一课题的深入研究提供了很好的视角。明确翻译活动的本质及翻译中所传递的意义,是在认知的视阈内探讨等效的前提。翻译过程的本质是认知的,译者在这一过程中向译文读者所传递的是识解后的概念化意义,寻求译文中识解维度与原文中识解维度的最大关联或最佳关联是实现认知等效的最佳路径。

关 键 词：翻译 认知等效  识解

分 类 号：H059]