期刊文章详细信息
浅析中医英文翻译解释策略
An Analysis on Interpretation Strategies in English Translation of TCM
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]贵阳中医学院大学外语教学部,贵州贵阳550002
基 金：贵阳中医学院2014年度"教学质量与教学改革工程项目";项目编号:贵阳国医改合字(2014)-34号
年 份：2015
卷 号：37
期 号：2
起止页码：86-88
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：中医典籍既包含治病救人的医术,又与中国传统文化和哲学紧密相关,在翻译的时候容易顾此失彼。本文结合一些实际翻译案例,分析了中医英译过程所采用的解释性意译、音译加解释、直译加解释、文后附注释等不同的解释策略,指出可根据翻译目的,选择不同的解释策略,实现内容与形式的统一。
关 键 词：中医英译 解释 策略
分 类 号：R926[药学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
