文献类型：期刊文章

作　　者：高荣国[1]

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院俄语系,湖南长沙410081

出　　处：《外语与外语教学》

基　　金：2012年度国家社科基金项目"冈察洛夫研究:奥勃洛摩夫性格的文化阐释"(项目编号:12BWW023);2013年度湖南省社科基金项目"中国冈察洛夫译介史论及其误读研究"(项目编号:13YBA413)的阶段性成果

年　　份：2015

期　　号：1

起止页码：86-91

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：由于受俄苏文学批评传统和中国社会语境的双重影响,我国的冈察洛夫研究基本沿袭了俄苏文学批评的方法和路径,这导致国内研究成果的原创性有所欠缺,而且在某些特定时期因为国内社会环境及其研究者的个人喜好而导致冈察洛夫的作品内涵被曲解,因此误读性的研究也在所难免。本文旨在对我国冈察洛夫研究成果进行历时性梳理,总结出误读的形式并探讨其原因,同时建议今后冈察洛夫的研究视角须有所改变。本文亦认为,研究者应当从宗教、文化、语言学乃至俄国西方派与斯拉夫派之争的角度对冈察洛夫长篇小说三部曲进行整体性阐释和深度化开采。

关 键 词：冈察洛夫 研究史 误读 西方派与斯拉夫派之争  

分 类 号：I06]