文献类型：期刊文章

作　　者：赵长江[1] 刘艳春[1]

机构地区：[1]西藏民族学院外语学院,陕西咸阳712082

出　　处：《燕山大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：国家社科基金项目"<红楼梦>英译史研究"(14BYY026)

年　　份：2014

卷　　号：15

期　　号：4

起止页码：60-65

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊

摘　　要：中国典籍翻译的现状是研究者多,成果多,但创新少。"四书"、"五经"翻译研究的多,其他典籍少。民族典籍翻译与研究蓬勃发展。需要研究的问题有以下四方面:思想类典籍需要新的切入角度,文学类典籍需要研究文学性,典籍翻译史急需梳理,对外传播要有新的路径。因此,在未来的翻译与研究实践中,国内外翻译家和翻译研究人员应多沟通、多交流,进一步厘清译者、读者之间的关系,多借鉴汉学家的研究成果和研究模式,拓展对"大中华文库"的研究,多建翻译团队。

关 键 词：典籍翻译与研究  民族典籍翻译  中华文化对外传播  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]