文献类型：期刊文章

作　　者：黄忠廉[1] 李明达[2]

机构地区：[1]广东外语外贸大学,广州510420 [2]黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院,哈尔滨150080

出　　处：《外语学刊》

基　　金：黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划“俄语语言学创新研究”(TD201201)资助;国家社科基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)的阶段性成果

年　　份：2014

期　　号：6

起止页码：88-91

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2014_2016、RWSKHX、核心刊

摘　　要：变译是翻译的新子范畴,变译的精髓在变通,变通手段构成变译12法:摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、阐译、改译、参译、仿作。各法在单位、解词、词序、过程、领域、目的等方面均有异同。本文比较变译12法,列表区分其内在结构,以便发现彼此关联,深化变译理论研究。

关 键 词：变译 翻译方法 对比  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]