文献类型：期刊文章

作　　者：施建军[1] 许雪华[2]

机构地区：[1]北京外国语大学北京日本学研究中心,北京100089 [2]北京外国语大学日语系,北京100089

出　　处：《解放军外国语学院学报》

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究"(12JZD014);国家社会科学基金项目"中日两国现代语言生活中的同形词汇研究"(12BYY138)

年　　份：2014

卷　　号：37

期　　号：6

起止页码：132-139

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI_E2014_2016、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文以《光明日报》和《每日新闻》两种报纸约3亿多字的语料为对象,对中日两国实际语言生活中使用的中日同形词进行了考察,根据统计到的大量语言事实对中日同形词做出界定,认为判断中日同形词的第一要素应是词形相同。但是,中日同形词的情况非常复杂,因此本文在词形要素的前提下又提出了3条补充原则。根据这些原则,将中日同形词分成了词形相同的标准同形词和词形相似且中日之间有渊源关系的广义同形词两大类,并按此原则对中日同形词进行了大规模筛选。

关 键 词：中日同形词 界定原则  标准同形词  广义同形词  

分 类 号：H0-27]