期刊文章详细信息
从奈达的功能对等理论看国际商务英语翻译中的文化信息等值问题
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]西安文理学院外国语学院,陕西西安710065
年 份：2014
卷 号：11
期 号：4
起止页码：35-35
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：商务英语翻译,是一种跨文化的语际交流,并有其自己的翻译原则。文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而,文化差异的存在常会导致商务英语翻译出现误解,甚至是尴尬。本文从奈达先生的"功能对等"理论出发,阐述和分析了国际商务英语翻译中的文化信息等值现象,并提出一些实际方法来灵活处理因文化差异造成的交际障碍,以达到国际商务英语翻译中的信息等值,希望对从事国际商务英语翻译人士有所受益。
关 键 词：商务英语翻译 文化差异 功能对等
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
