期刊文章详细信息
奈达与纽马克翻译理论对比研究初探
A comparative study of Nida and Newmark's translation theories
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湘潭工学院外语系,湖南湘潭411201
年 份：2002
卷 号：4
期 号：1
起止页码：50-53
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：奈达与纽马克是西方著名的翻译理论家 ,他们都具有丰富的翻译实践经验并且著述颇丰。奈达从《圣经》翻译提出了功能对等即读者同等反应论 ;纽马克则根据不同文本类型提出了语义翻译与交际翻译。他们的翻译观在翻译界影响很大。运用英汉翻译实例对两位翻译家的翻译理论进行综合对比研究 ,分析两者的异同及对翻译研究的指导意义 ,以供国内译界同行参考 。
关 键 词：翻译 形式对等 功能对等 语义翻译 交际翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
