期刊文章详细信息
从跨文化交际角度看文化词汇的翻译
Intercultural Communication and Translation of Culture-loaded Words
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]曲靖师范学院外语系,云南曲靖655000
年 份：2002
卷 号：21
期 号：1
起止页码：70-72
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：语言与文化的发展变化息息相关 ,而词汇在语言诸要素中载蓄文化的功能最强 ,最能反映文化的各个层面。各个民族语言文化均有着反映自己独持的文化特征的文化词汇 ,这些文化词汇自身的特殊文化内涵往往构成翻译中的难点 ,成为信息传递的障碍。从跨文化交际的角度看 ,文化词汇的翻译应最大限度地做到语义和语用的等值 ,至少应达到语用对等 ,并辅以恰当的翻译方法。
关 键 词：翻译 跨文化交际 文化词汇 等值
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
