文献类型：期刊文章

作　　者：盛跃东[1]

机构地区：[1]浙江大学外国语言学与应用语言学系,浙江杭州310027

出　　处：《浙江大学学报（人文社会科学版）》

年　　份：2002

卷　　号：32

期　　号：2

起止页码：74-78

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2000、CSA、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2000_2002、IC、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：喻体是比喻的基本要素之一。对喻体所作的语义学和语用学研究表明 :人类的共同本性、特征和知识决定了人们在使用喻体时具有共同理念和审美取向。因此 ,尽管英语和汉语是两种不同的语言 ,但英汉喻体在语义类型和遣字用词方面却有着惊人的相同或相似。然而 ,由于受到不同民族的政治、经济、文化、历史、风俗习惯和地理环境等因素的影响 ,英汉各民族都有着各自不同的审美意识和价值观 ,从而使喻体蕴涵了典型的民族特征。跨文化分析和研究还进一步表明 :英汉喻体的共性和异性是不同民族的审美取向所决定的。

关 键 词：喻体 审美 异同  

分 类 号：H314[外国语言文学类]