期刊文章详细信息
古诗译在《红楼梦》中的审美再现
文献类型：期刊文章
机构地区：中南大学外国语学院英语系，湖南长沙410083
年 份：2002
卷 号：24
期 号：1
起止页码：76-79
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：诗歌是意蕴、声韵、形式三美的统一，翻译中国古典诗歌要体现“意美”“音美”“形美”。“意美”属于深层审美，传达诗歌的意韵之美就要深入挖掘原诗的意旨，这是翻译中一个重要的环节，实现“三美”的完美结合是诗歌翻译的最高境界。
关 键 词：审美再现 意蕴美 声韵美 形式美 古典词歌 汉译英 翻译
分 类 号：I207.411] I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
