文献类型：期刊文章

作　　者：屈文生[1]

QU Wensheng(School of Foreign Studies,East China University of Political Science and Law,Shanghai 201620,China)

机构地区：[1]华东政法大学外语学院,上海市201620

出　　处：《外语教学与研究》

年　　份：2018

卷　　号：50

期　　号：6

起止页码：830-836

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSA、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文依据改革开放40年来中国翻译史研究的发展,讨论翻译史研究的文学与科学方面、内部研究与外部研究、研究方法等基本问题。文章认为,科学翻译史(社会科学和自然科学翻译史)研究应置于与文学翻译史研究同等重要的位置,文学翻译史、法律翻译史、外交翻译史、马克思主义文献翻译史、自然科学翻译史和汉籍外译史等几大面向是翻译史研究的出路。翻译史研究宜借鉴社会史、概念史、全球史、文化史等外部研究方法;翻译内部研究者需密切关注外部研究的动态。

关 键 词：翻译史 文学翻译史  科学翻译史  外部研究  

分 类 号：H059]