期刊文章详细信息
浅谈语境与翻译
Context and Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海外国语大学英语系,上海200083
年 份：2002
卷 号：26
期 号：2
起止页码：41-44
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：语境在交际活动中对意义的理解起着决定作用 ,在翻译过程中也是如此。语境分为语言语境和言语语境 ,在翻译过程中两者同时存在 ,共同制约着翻译。语境不但对词义的取向起着决定作用 ,而且还影响到译文对原文风格和人物性格的再现。译者应根据原文风格和人物身份等因素构成的语境 ,充分理解原文并把握原文特点 。
关 键 词：英语 语境 翻译 汉语 上下文语境 文化语境 情境语境
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H159
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
