期刊文章详细信息
英汉翻译中的词义对比分析
A Comparative Analysis of English and Chinese Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]平顶山教育学院英语系,河南平顶山467000
年 份：2001
卷 号：9
期 号：1
起止页码：40-42
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：本文把英汉词汇的差别概括为四大基本特征 :词汇巧合、并行、空缺和对立。重点分析了词汇空缺的原因——生活环境、生活经验的差异 ;风俗习惯的不同 ;宗教信仰的不同 ;语言和非语言的原因。进而提出了用音译、直译、加译和意译四种方式解决翻译中的词汇空缺问题。
关 键 词：翻译 词汇 基本特征 对比分析 英语 汉语 词义 音译 直译 加译 意译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H159
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
