期刊文章详细信息
翻译教学中的文化期待图式
Cultural Expectation Schema in Translation Teaching
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]长沙电力学院外语系,湖南长沙410077
年 份：2001
卷 号：3
期 号：4
起止页码：70-73
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：文化期待图式有三种类型 :内容图式、形式图式和语法图式。中西两种文化期待图式存在差异 ,在翻译过程中运用图式理论导入文化有四种方法 ,即 :导入背景文化 ,丰富知识网络 ;激活现有图式 ,整体把握语篇 ;加强思维比较 ,改变叙事视角 ;适当取舍信息 ,力求图式重叠。
关 键 词：翻译教学 文化期待图式 内容图式 形式图式 语法图式 心理过程
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
