期刊文章详细信息
文化差异与商标词的翻译
Cultural differences and the translation of trademark words
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]信阳师范学院大学外语部,河南信阳464000
年 份：2001
卷 号：21
期 号：3
起止页码：62-64
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：商品命名往往赋予商标词丰富的文化内涵 ,但对这种内涵的理解因文化背景不同而产生差异。通过实例分析 ,并结合国际惯例 ,提出中国出口商品商标词的三种翻译方法 ,强调商标词的文化内涵应有针对性 ,使之适应不同文化背景的外国消费者 。
关 键 词：文化差异 商标词 翻译 英译汉 命名 理解
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H159
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
