期刊文章详细信息
英汉翻译顺序对比
Word - order Comparison in English- Chinese Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]贵州工业大学外语系
年 份：2001
卷 号：3
期 号：2
起止页码：58-60
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：汉英语序上的不同主要表现在:汉语重“从大到小”、从整体到个体,英语重“从小到大”、从特殊到普遍;汉语一般是把重的、强的词语放在前面,英语通常把轻的、弱的词语放在前面;汉语重语感,英语重逻辑;汉语一般是时间在前、地点在后,英语通常是地点在前、时间在后。有时汉英语句排列顺序的不同完全是约定成俗,很难用什么理由来解释。
关 键 词：翻译 语序 比较研究 英语 汉语
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H159
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
