期刊文章详细信息
《山海经》之译名析
An Analysis of the Translation of Names in Shan Hai Jing
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]莆田学院外国语学院,福建莆田351100
年 份：2014
卷 号：14
期 号：1
起止页码：125-127
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：《山海经》是中国古代文化的瑰宝,是典籍中注释和诠释最少而疑问和难题最多的一本书。它充满着"怪力乱神",又潜藏着珍贵的信息。通过对译本进行研究,以《山海经》中人名、地名、动物名、物品名等为例,分类剖析译文中的讹误之处,并追溯其缘由。在此基础上,就外译中华典籍时如何尽可能保持原文的风格提出一些建议。
关 键 词：山海经 翻译 专名
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
