文献类型：期刊文章

作　　者：王少爽[1,2] 田国立[3]

机构地区：[1]石家庄经济学院外国语学院,河北石家庄050031 [2]天津外国语大学中央文献翻译研究基地,天津300204 [3]河北体育学院外语系,河北石家庄050041

出　　处：《河北学刊》

基　　金：2013年度河北省社会科学基金项目《信息技术时代译者术语能力构成与发展的实证研究》(HB13YY007)

年　　份：2014

卷　　号：34

期　　号：1

起止页码：230-233

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要：文化术语是指一种语言中代表其文化元素的集中称谓,文化术语外译是中国文化对外传播的一项重要内容,对于中国文化软实力建设具有重要意义,也是当前中国经济社会发展中急需有效解决的问题。本文解析中国文化软实力建设与文化术语外译间的密切关联,追溯中国文化术语的对外传播历史,进而探索软实力建设视角下中国文化术语外译应采取的翻译策略,讨论中国文化术语译名的规范化途径,推动中国文化软实力建设。

关 键 词：中国文化术语  文化软实力建设 翻译策略 规范化途径  

分 类 号：G125]