期刊文章详细信息
日译汉时日汉同形词的翻译问题
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]长江大学文理学院外国语系
年 份：2013
期 号：86
起止页码：76-77
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：日汉同形词是指汉语和日语都在使用且标记相同的词。同形词固然会给汉语母语者理解和使用日语带来一定的方便，但同形同义词毕竟是少数．更多的同形词为同形近义词或同形异义词。它们会给汉语母语者的翻译造成很大的干扰，以致出现误译。本文试从中日汉字词的对比研究出发，探讨日汉同形词在日汉翻译中的正确处理。
关 键 词：日汉同形词 日汉翻译 同形同义 同形近义同形异义
分 类 号：G623.2[教育学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
