期刊文章详细信息
南海,南海!译名之痛!
On Grief for the Translated Terms of China Sea Islands
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]淮南师范学院外语系,安徽淮南232001
基 金：安微省重点教学研究项目(2012jyxm460)
年 份：2013
卷 号：31
期 号：6
起止页码：1-6
语 种：中文
收录情况：CSSCI、CSSCI2012_2013、NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要："China Sea"作为南海的译名早已约定俗成,彰显的是国家主权尊严,而由"China Sea"到"South China Sea"再到"南中国海"则意味着话语权的丧失,也显露了相关国家的险恶用心。南海诸岛译名的混乱,使得国家主权尊严严重受损,地方渔民文化消逝殆尽,也使得译者困惑而无所适从,因此,政府理应及时、科学地再次审定南海所有岛礁的标准名称,并提供统一的对照英文名。
关 键 词：南海 译名 主权 渔民文化 审定
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
