文献类型：期刊文章

作　　者：王雪明[1]

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院商务英语与跨文化研究中心,北京100029

出　　处：《北京科技大学学报（社会科学版）》

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"‘五四’时期翻译高潮中的另面景观:以<学衡>翻译为例"(项目编号为12YJC751086)部分成果

年　　份：2013

卷　　号：29

期　　号：2

起止页码：30-33

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊

摘　　要：在众多翻译理论中,多元系统论与生态翻译学虽然没有任何联系,但二者在某些理论概念与阐述上有着相近的思想。多元系统论将翻译视作一个整体,强调该系统与其他相关联的系统之间的互动关系,但却失之于对翻译系统的内部运作状态做详细阐述。文章从生态翻译学的角度,运用生态翻译学的相关理论话语,将翻译多元系统视为一个生态系统,进而探讨翻译生态系统中的互相制衡机制,来补充多元系统论对翻译系统本身描写不充分的不足。

关 键 词：多元系统论 生态翻译学 制衡机制

分 类 号：H0]