期刊文章详细信息
试析电影字幕翻译策略
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]安阳工学院外国语学院,河南安阳455000
年 份：2013
期 号：12
起止页码：156-157
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2011、NSSD、核心刊
摘 要：电影是一门综合性艺术,是跨国文化交流、文化传播的重要渠道,电影字幕的翻译在其中发挥着重要作用。电影字幕翻译不只是不同语言之间的简单转换,既要保持影片原有的风格,让观众领略影片的文化内涵与艺术底蕴,又要通俗易懂,满足普通大众的需求。本文对电影字幕翻译中的归化策略、异化策略进行分析,并就如何处理好源语与译语的关系、促进电影字幕翻译等问题提出自己的看法。
关 键 词：电影字幕 翻译 归化 异化
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
