文献类型：期刊文章

作　　者：彭卓[1]

机构地区：[1]韶关学院外语学院大学英语部,广东韶关512005

出　　处：《沈阳农业大学学报（社会科学版）》

基　　金：韶关学院第十一批教育教学改革研究一般项目(SYJY111036)

年　　份：2012

卷　　号：14

期　　号：6

起止页码：758-761

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：通过收集十年以来《中国科技翻译》文章的英文摘要组建语料库与LOB语料库相比较,研究两个语料库中介词在词次、短语结构以及语义使用比例方面的差异。介词of和at的词次在两种语料库中的差异最大;与LOB相比,英文摘要语料库中的介词短语种类相对广泛;英文摘要语料库中介词表状态、方式、手段及媒介工具等语义得到突显,而表位置、时间及移动等语义受到弱化。从认知角度分析,以上差异是由于英文摘要语言精确、表述对象明确、目标性和手段性突显以及语言概括性强所导致的。

关 键 词：摘要  介词 认知  语料库 词次  

分 类 号：G232] H313.1[外国语言文学类]